Homebuyer Education Center
Every mortgage and real estate term you'll meet in a U.S. purchase — in plain English and clear Spanish, with an example and the calculator it belongs to.

Home Buying ABC
The whole process in three moves.
Establish your finances
Check your credit report, define your budget and run the Home Affordability Calculator before you browse a single listing.
Get preapproved and pressure-test
Compare your DTI and LTV against lender benchmarks, then take your documents to a lender for a preapproval.
Offer, due diligence, closing
Submit the offer and deposit, complete inspections and title work, then review the Closing Disclosure and get your keys.
Step-by-step buying guides
The full Florida process for a built home and for vacant land, written for first-time buyers.
- 01
Establish your finances
Define your budget and how much cash you really have available. Review your credit report for free once every 12 months from the three main agencies at annualcreditreport.com, confirm the information is accurate and dispute any errors.
- •Check whether you qualify for first-time buyer incentives or state assistance programs in your area
- •Separate the money for the down payment from the money for closing costs
- •Run the Home Affordability Calculator before browsing listings
- 02
Get preapproved with a lender
Your lender determines how much you could receive as a mortgage loan by comparing your income against your debts. Shop several lenders and credit unions — this is one of the largest transactions of your life and small rate differences matter.
- •W-2 forms
- •Tax returns for the past two years
- •Pay stubs and bank statements
- •Debt reports (car loans, credit cards)
- •Financial assets (401K, stocks, bonds)
! Preapproval usually uses a soft credit pull. Requirements such as minimum credit score and down payment vary by lender and loan program — FHA and conventional programs have different rules. Plan for closing costs of roughly 3–5% of the price, plus an escrow account for the first year of insurance, taxes and HOA.
Related calculator → - 03
Choose the location
Consider proximity to work, schools and universities, school ratings in the area, commute times and your personal priorities for the neighborhood or community.
- 04
Work with your real estate agent
Your agent guides you through the whole purchase, answers your questions and keeps every step clear and transparent — acting as the bridge between you, the seller, the lender, the title company, the inspector and the appraiser.
! Under current regulations a written buyer representation agreement is signed up front, setting out how the agent is compensated. In many transactions the agent will negotiate for the seller to cover that compensation.
- 05
Start searching for your property
Be clear about the type of property: house, townhome, lot or multifamily. Consider bedrooms, bathrooms, floors, pool, yard and parking, and the cities you are targeting such as Orlando, Kissimmee or Saint Cloud.
! The process commonly takes 30 to 60 days from going under contract to closing day.
- 06
Submit the offer
When you find the right property you submit a written offer with proof of funds. Once accepted, the property goes under contract and you deliver the earnest money deposit, which is credited toward your total at closing. Start the loan approval process immediately.
Related calculator → - 07
Appraisal and inspection
An appraisal confirms the price aligns with market value — commonly around $500, paid by the buyer as part of closing costs. Inspections happen during the inspection period; for new construction a blue-tape walkthrough confirms the home is delivered in proper condition.
Related calculator → - 08
Final walkthrough and closing
The title company sets the closing date and location. At least three days before closing you receive the Clear to Close and the Closing Disclosure showing the final loan terms and costs, plus the ALTA Settlement Statement itemizing every dollar. You sign, funds transfer, the deed is recorded and you receive the property.
! Never send money using wire instructions received by email. Always confirm wire instructions verbally, directly with the title company.
This guide is educational and informational only and does not constitute legal, financial or professional advice. Timelines, requirements and costs vary by county, lender and loan program.
Bilingual glossary
64 terms
Adjustable-Rate MortgageARM
Hipoteca de tasa ajustableThe rate is fixed for an initial period, then adjusts periodically based on an index.
ALTA Settlement StatementALTA
Estado de cuenta ALTAAn itemized statement of all costs and money movement at closing, used by title companies, agents and attorneys.
Annual Percentage RateAPR
Tasa porcentual anualThe interest rate plus most lender fees, expressed as one yearly percentage, so you can compare offers fairly.
Appraisal
AvalúoAn independent licensed opinion of the property's market value, ordered by the lender.
Related calculator →Back-End DTI
DTI total (vivienda + deudas)The housing payment plus all other recurring debts, divided by gross monthly income.
Related calculator →Cash to Close
Dinero estimado necesario para el cierreThe total amount you must bring on closing day: down payment plus closing costs and prepaids, minus your deposit and any seller credits.
Related calculator →Clear to CloseCTC
Autorización final para cerrarThe lender has finished its review, all conditions are met and the loan is approved for closing.
Closing Costs
Gastos de cierreFees paid to complete the transaction: lender fees, title insurance, recording, documentary stamps, settlement fees and survey.
Related calculator →Closing DisclosureCD
Documento final de cierreThe document that outlines the final loan terms, costs and cash to close. You must receive it at least three business days before closing.
Combined Loan-to-ValueCLTV
Relación préstamo-valor combinadaAll loans secured by the property, divided by its value — including second mortgages and HELOCs.
Related calculator →Community Development DistrictCDD
Distrito de desarrollo comunitarioA Florida special district that finances community infrastructure and bills owners an annual assessment.
Concession
ConcesiónAny value the seller gives the buyer to close the deal — money, repairs or paid fees.
Conditional Approval
Aprobación condicionadaApproval granted subject to a list of remaining items the borrower must provide.
Conventional Loan
Préstamo convencionalA mortgage not insured by a government agency, following common industry guidelines.
Credit Score
Puntaje de créditoA number summarizing your credit history that lenders use to set eligibility and pricing.
Credit Utilization
Uso del crédito disponibleHow much of your revolving credit limits you are using, as a percentage.
Debt-to-Income RatioDTI
Relación deuda-ingresoIt compares your recurring monthly debt payments with your gross monthly income.
Related calculator →Deed (Warranty Deed)
Escritura (Warranty Deed)The legal document by which the seller officially transfers ownership to the buyer, guaranteeing clear title.
Discount Points
Puntos de descuentoMoney paid up front to the lender to permanently lower the interest rate. One point is 1% of the loan.
Related calculator →Down Payment
Cuota inicialThe cash you pay up front toward the purchase price. It is not part of the loan.
Related calculator →Earnest Money DepositEMD
Depósito de compromisoA good-faith deposit delivered to the title company after the contract is signed. It is credited to you at closing.
Easement
Servidumbre (Easement)A legal right for someone else to use part of your property, for example for utilities or access.
Effective Date
Fecha de vigencia del contratoThe date the last party signs and the contract becomes binding. All deadlines count from this date.
Escrow
Cuenta de depósito en garantía (Escrow)An account the servicer uses to hold part of your monthly payment and pay property taxes and insurance for you.
Related calculator →FHA Loan
Préstamo FHAA mortgage insured by the Federal Housing Administration, designed for buyers with smaller down payments.
Financing Contingency
Contingencia de financiamientoA contract clause letting you cancel if your loan is denied within the stated deadline.
Fixed-Rate Mortgage
Hipoteca de tasa fijaThe interest rate never changes, so the principal and interest payment stays the same for the whole term.
Related calculator →Flood Insurance
Seguro contra inundaciónA separate policy covering flood damage. Standard homeowners insurance does not cover flooding.
Related calculator →Flood Zone
Zona de inundaciónA FEMA-designated area indicating flood risk, which determines whether flood insurance is required.
Front-End DTI
DTI frontal (solo vivienda)Only the proposed housing payment divided by your gross monthly income.
Related calculator →Homeowners AssociationHOA
Asociación de propietariosAn organization that maintains a community and charges recurring dues, with rules owners must follow.
Related calculator →Homeowners Insurance
Seguro de viviendaA policy covering damage to your home and liability. Lenders require it while you have a mortgage.
Related calculator →Homestead Exemption
Exención de vivienda principalA Florida property tax exemption for your primary residence that reduces the taxable value of the home.
Inspection Period
Periodo de inspecciónThe window in which you may inspect the property and, under an as-is contract, cancel and recover your deposit.
Interest
InterésThe cost the lender charges you for using their money, calculated on the balance you still owe.
Related calculator →Interest Rate
Tasa de interésThe annual percentage the lender charges for the loan. It drives your principal and interest payment.
Related calculator →Lien
GravamenA legal claim against a property for an unpaid debt, which must usually be cleared before transfer.
Loan Amount
Monto del préstamoHome price minus your down payment (plus any financed fees). It is the balance you start paying interest on.
Related calculator →Loan-to-Value RatioLTV
Relación préstamo-valorYour loan amount divided by the property's value — how much of the home the lender is financing.
Related calculator →Millage Rate
Millage rate (tasa por milésimas)The tax rate expressed in dollars per $1,000 of taxable value, set by local taxing authorities.
Related calculator →Mortgage
HipotecaA loan secured by the home itself. If the loan is not paid, the lender can foreclose on the property.
Related calculator →Mortgage Insurance PremiumMIP
Prima de seguro hipotecario (FHA)The FHA version of mortgage insurance: an up-front premium plus an annual premium paid monthly.
Non-Ad Valorem Assessment
Cuota no basada en el valorA charge on the tax bill based on a service or improvement rather than on property value — like CDD, trash or lighting.
Portability
Portabilidad del beneficio fiscalThe ability to transfer part of your accumulated Save Our Homes benefit to a new Florida homestead.
Preapproval
PreaprobaciónA lender's written estimate after reviewing your income, assets and credit, stating how much you may borrow.
Related calculator →Prepaids
Pagos anticipadosAmounts collected at closing to fund the first period of taxes, insurance and interest in advance.
Prequalification
PrecalificaciónAn informal estimate of what you might borrow, based on information you state without full verification.
Related calculator →Principal
CapitalThe amount of money you actually borrow, before any interest is added.
Related calculator →Principal and InterestP&I
Capital e interésThe part of the monthly payment that goes to the loan itself — it does not include taxes, insurance or HOA.
Related calculator →Principal, Interest, Taxes and InsurancePITI
Capital, interés, impuestos y seguroYour full monthly housing payment: loan payment plus property taxes and homeowners insurance (and often PMI and HOA).
Related calculator →Private Mortgage InsurancePMI
Seguro hipotecario privadoInsurance that protects the lender, usually required on conventional loans when you put down less than 20%.
Related calculator →Promissory Note
PagaréYour written promise to repay the loan, stating the amount, rate, term and payment schedule.
Property Taxes
Impuestos de la propiedadAnnual taxes charged by the county based on the assessed value of your property and the local millage rate.
Related calculator →Rate Buydown
Reducción temporal de tasaPaying up front to lower the rate for the first years of the loan (for example 2-1) or permanently.
Save Our Homes
Save Our Homes (tope de valorización)A Florida cap that limits how much the assessed value of a homesteaded property can rise each year.
Seller Credit
Aporte o crédito del vendedorMoney the seller agrees to apply toward your closing costs, negotiated in the contract.
Survey
Levantamiento topográfico (Survey)A licensed drawing of the property showing boundaries, easements, encroachments and dimensions.
Title Commitment
Compromiso de títuloThe title company's document stating the conditions, exceptions and terms under which it will insure the title.
Title Insurance
Seguro de títuloA policy protecting against public-record errors, fraud, hidden liens and future ownership disputes.
Title Search
Estudio de títuloA review of public records to confirm legal ownership and find liens, mortgages or legal problems.
Underwriting
Análisis de riesgo (Underwriting)The lender's formal review of your documents, the property and the appraisal before approving the loan.
USDA Loan
Préstamo USDAA loan program for eligible rural and some suburban areas, with income limits.
VA Loan
Préstamo VAA loan guaranteed by the Department of Veterans Affairs for eligible service members and veterans.
Zoning
ZonificaciónCounty or city rules that define what can be built on a parcel and how it may be used.